Galina wurde in der Ukraine geboren. Sie spricht Ukrainisch, ihr Mann dient in der ukrainischen Armee und sie lebt in einem Dorf südlich der zentralukrainischen Stadt Winnyzja.
Aber Galina ist legal Russin. Als Kind zog sie dorthin, wo sie dann Bürgerin wurde.
Das bedeutet, dass sie sich – wie Tausende andere Russen in der Ukraine – nun in einer rechtlichen Schwebe befindet.
„Wenn du deine Dokumente zeigst, denken die Leute, dass du etwas Seltsames bist“, erzählt sie mir in ihrer Küche, wo sie ihre Zeit damit verbringt, T-Shirts für verwundete ukrainische Soldaten zu nähen.
Der staatliche Migrationsdienst der Ukraine besteht darauf, dass alle Ausländer in der Ukraine die gleichen Rechte haben und keine Nationalität diskriminiert wird.
Einige behaupten jedoch, dass dies nicht der Fall sei. Anwälte, die mit Russen in der Ukraine zusammenarbeiten, teilten der BBC beispielsweise mit, dass ihre Mandanten mit der Sperrung ihrer Konten rechnen müssten.
Nachdem Russland seine umfassende Invasion gestartet hatte, schränkte die Nationalbank der Ukraine die Finanzdienstleistungen für alle russischen und weißrussischen Bürger ein, obwohl diejenigen mit einer Aufenthaltserlaubnis davon nicht betroffen seien.
Galina ist anderer Meinung. Sie sagt, dass sie wegen ihres Passes keinen Job bekommen kann und fürchtet, dass ihr Bankkonto gesperrt werden könnte.
Sie ist im siebten Monat schwanger, aber da sie keine legale Ukrainerin ist, hat sie keinen Zugang zu kostenlosen staatlichen Gesundheitsdiensten.
Galina befürchtet auch, dass sie die Geburt ihres Kindes nicht registrieren kann: Nachdem sie ihren ukrainischen Ehemann Maksym in einer Kirche geheiratet hatte, sagte sie, dass die Behörden die Ehe aufgrund ihres ungeklärten Status nicht anerkannten.
„Sie sagten: ‚Komm zurück, wenn du einen Pass hast‘“, erklärt Galina. „Sie können nicht verstehen, wer ich bin.“ Nach ukrainischem Recht ist es verboten, eine gemeinsame Staatsbürgerschaft zu besitzen, obwohl einige dies tun.
Sie begann mit der Beantragung der ukrainischen Staatsbürgerschaft, konnte den Prozess jedoch aufgrund der groß angelegten Invasion Russlands nicht abschließen. Nachdem Galinas vorläufiger ukrainischer Pass abgelaufen ist, fühle sie sich wie eine „Geisel Russlands“.
„Pässe zu ändern war schon vor dem Krieg schwierig – jetzt ist es unmöglich“, sagt sie.
Auf der Povitroflotskyi-Allee im Zentrum von Kiew steht ein dreistöckiges weißes Gebäude mit einem überwucherten Garten. Es ist von einem hohen Stacheldrahtzaun umgeben und die Fensterläden sind fest heruntergelassen.
Dies geschieht seit dem 23. Februar letzten Jahres, als das Personal der russischen Botschaft aus „Sicherheitsgründen“ evakuiert wurde. Einen Tag später startete Moskau seine groß angelegte Invasion, und die verbleibenden diplomatischen Beziehungen zwischen Kiew und Moskau brachen zusammen.
Das bedeutet, dass Tausende Menschen in der Ukraine wie Galina in Unsicherheit leben.
Derzeit gibt es mehr als 150.000 Russen mit einer dauerhaften Aufenthaltserlaubnis in der Ukraine. Etwa 17.000 haben eine temporäre.
Damit sie erfolgreich einen ukrainischen Pass oder eine ukrainische Staatsbürgerschaft beantragen können, müssen sie zunächst ihre russische Staatsbürgerschaft physisch aufgeben. Moskau machte diesen Prozess kompliziert: Dazu mussten sie ihre Papiere entweder bei einem russischen Konsulat im Ausland oder in Russland selbst abgeben.
Es gibt keine Garantie dafür, dass Galina dabei nicht verhaftet wird oder außerhalb der Ukraine strandet.
Als Galinas Kinder von der Schule zurückkommen, kann man die Angst in ihren Augen sehen. Eine Angst, die sie vor ihren Kindern zu verbergen versucht.
Aber sie weigert sich, die Ukraine zur Rechenschaft zu ziehen oder Diskriminierung geltend zu machen.
Sie gibt Russland und ihren russischen Familienangehörigen, die sich entschieden haben, ihr Land bei seiner sogenannten „speziellen Militäroperation“ zu unterstützen, die Schuld an ihrer Situation.
„Wie kann ich einen Räuber, einen Vergewaltiger und einen Mörder unterstützen, der in mein Haus einbricht?“ Sie sagt.
Nachdem Galina ein Videogespräch mit ihrem Mann Maksym beendet hat, frage ich sie, was mit ihrer Familie passieren würde, wenn er an der Front getötet würde.
Sie legt ihre Hand auf ihren Mund. Ein Gedanke, den sie versucht hat, in den Hintergrund zu drängen, steht plötzlich im Vordergrund.
„Es ist sehr beängstigend“, sagt sie. „Selbst wenn er verwundet wird, könnte ich ihn nicht im Krankenhaus besuchen, weil wir technisch gesehen nicht verheiratet sind.“
„Für den Rest der Welt sind wir Fremde.“
„Ich habe mich für die Ukraine entschieden“
Als Anastasia Leonova, eine Russin, 2015 von Moskau nach Kiew zog, warnten ihre Freunde sie, dass sie „kein Russisch sprechen dürfe“ und dass „dort nur Nazis“ seien.
Es war eine russische Propagandaerzählung, die sie verärgerte, da ihre Onkel und Cousins in der Ukraine lebten.
Anastasias Umzug folgte auf ihre Online-Kritik an der Annexion der Krim durch Russland im Jahr 2014 und die Unterstützung separatistischer Militanter, was dazu führte, dass sie ihren Job in Russland verlor und Morddrohungen erhielt.
Am 24. Februar letzten Jahres, als russische Truppen auf Kiew zuzogen, hatte Anastasia, so sagt sie, nur einen Gedanken im Kopf: zu bleiben und zu kämpfen.
„Mein Blut ist zum Teil ukrainisch“, sagt sie. „Ich wurde als Teil der Ukraine geboren.“
„Ich habe die Ukraine als mein Heimatland gewählt; ich konnte diese Wahl nicht verraten.“
Sie meldete sich freiwillig als Kampfsanitäterin bei den ukrainischen Streitkräften, die die Hauptstadt gegen Truppen ihres eigenen Landes verteidigten.
Ich frage, ob sie anders behandelt wird, weil sie Russin ist.
„Während meiner Arbeit hat niemand nach meinem Reisepass gefragt“, sagt sie lächelnd.
„Sicher, meine Kollegen wissen es.“
Sie gibt zu, dass es anfangs aufgrund ihrer Tätigkeit sehr schwierig war, verwundete Russen zu behandeln.
Doch später, sagt sie, sei ihr klar geworden, dass ihre Behandlung „der Weg sei, unser Volk zurückzubekommen, die Ukrainer, die von den Russen gefangen genommen wurden“.
„Seit ich vom ersten Tag hierher gekommen bin, habe ich davon geträumt, einen ukrainischen Pass zu haben“, sagt sie.
„Dafür kämpfe ich. Nicht nur für die Freiheit, sondern auch für meinen Pass.“
In den 18 Monaten seit der umfassenden Invasion wurde nur wenigen Hundert Russen die ukrainische Staatsbürgerschaft verliehen, im Jahr zuvor waren es noch 1.700.
Im Gegensatz zu Galina hat Anastasia das Gefühl, ihrem Traum näher zu sein. Der Dienst in der Armee hat ihr wahrscheinlich geholfen.
Militärdienst, Heirat mit einem Ukrainer und Aufenthaltsdauer werden bei Anträgen auf die Staatsbürgerschaft berücksichtigt. Wie die Behörden betonen, erfordert die Erlangung eines Aufenthaltsrechts in der Ukraine mehr als nur eine Änderung der Identität.
Dieser Krieg hat Tausende Russen wie Galina und Anastasia in eine schwierige Lage innerhalb der Ukraine gebracht.
Die Leiterin des staatlichen Migrationsdienstes der Ukraine, Natalia Naumenko, sagte uns, dass bei der Erlangung der Staatsbürgerschaft keine Nationalität diskriminiert werde.
Derzeit wird ein neues Gesetz ausgearbeitet, das die Anträge auf Staatsbürgerschaft und Aufenthaltserlaubnis für diejenigen, die für die Ukraine kämpfen, vereinfachen soll.
Aber Frau Naumenko weist darauf hin, dass der Prozess dank der umfassenden Invasion für die Russen sicherlich nicht einfacher wird.
„Wir haben es für diejenigen, die für die Ukraine kämpfen, bereits vereinfacht“, sagt sie.
„Warum muss die Ukraine es generell für alle Russen vereinfachen?“
Quelle: BBC
